Gìn giữ tiếng Việt trên sơn hà Chùa Vàng.

Chúng ta không để các cháu thiệt thòi vì các cháu không biết tiếng Việt

Đây là di sản văn hóa được truyền từ bác mẹ, anh chị sang cho con, em người Việt các thế hệ tại đây. Ông nói: "Chỉ khi đó tôi mới rảnh rỗi vì ban ngày phải tụ họp cho Khóa tập huấn giảng dạy tiếng Việt cho ba người Việt Nam ở nước ngoài".

Chúng ta không để các cháu thiệt thòi vì các cháu không hiểu rõ về quê hương, không được tiếp cận với tinh hoa, văn hóa dân tộc".

Chúng tôi sẽ thay làm sao để các cháu biết đọc, biết nói tiếng Việt để các cháu hiểu tổ tiên đã đấu tranh chống giặc ngoại xâm và giờ xây dựng giang sơn như thế nào", ông Lê Quốc Vi nói.

Ở phần lớn gia đình người Việt, trẻ nít đi học cả ngày ở trường và tối về nhà đều phải làm bài tập. Hội người Việt Nam ở Ubon Ratchathani đón Xuân Quý Tỵ. Vui vẻ nhận lời trả lời phỏng vấn báo TG&VN nhưng ông Lê Quốc Vi (kiều bào tại Thái Lan) lại thu xếp thời kì vào 8 giờ tối. Tâm nguyện của tôi là làm thế nào để giữ gìn tiếng Việt trên giang san Thái Lan để có thêm nhiều người Việt ở Thái có thể giữ gìn nhịp cầu hữu nghị của hai sơn hà".

(Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Thanh Sơn, Chủ nhiệm UBNN về NVNONN phát biểu tại Lễ mở đầu Khóa tập huấn giảng dạy tiếng Việt cho càn NVNONN ngày 26/9, tại Hà Nội)     Thiên Đức. "Nghị quyết 36 của Bộ Chính trị đã tạo một bước chuyển quan yếu trong công tác về người Việt Nam ở nước ngoài.

Khóa tập huấn giảng dạy tiếng Việt cho nghiêm đường NVNONN là lần thí điểm trước nhất để chúng ta có một lớp ba chính quy, bài bản, được tẩm bổ nghiệp vụ sư phạm tiếng Việt trong nước. Ở mỗi tỉnh, thành lại có giáo trình dạy học tiếng Việt khác nhau.

Nhờ đức tính chuyên cần, chăm chỉ, tần tiện, đời sống của những người Việt đầu tiên đến định cư ở Thái Lan đã dần ổn định.

Ông cũng là Tổng Thư ký Hội người Việt Nam tại tỉnh Ubon Ratchathani (Thái Lan).

Khi ba má nói với con cái bằng tiếng Việt mà chúng không hiểu thì lại nói bằng tiếng Thái cho tiện và thói quen duy trì tiếng mẹ đẻ dần mai một. Kiều bào Lê Quốc Vi sinh năm 1955 tại Thái Lan. Khi có điều kiện dạy học tiếng Việt tốt hơn thì xuất hiện một khó khăn lớn, đó là việc duy trì tiếng Việt trong từng gia đình.

Đây là vấn đề rất quan trọng, bởi nếu không có tiếng Việt, chúng ta sẽ không duy trì được bản sắc, không bảo tàng, duy trì và phát triển được văn hóa dân tộc. Thân sinh của ông là người Việt Nam tới định cư tại Thái Lan từ năm 1950. Ban sơ, việc học tương đối khó khăn và ngắt quãng một thời gian dài vì nhiều lý do. Lê Quốc Vi kể: “đời ba má chúng tôi thời kỳ đó đã tổ chức nên loại hình lớp học gọi là Tiểu học vụ (với chương trình dạy học từ lớp 1 đến lớp 7) để dạy lại tiếng Việt cho con cái mình”.

Hiện ở Thái Lan có 10 Hội người Việt Nam tại các tỉnh, thành. Là đời người Việt trước hết tại Thái Lan và được hưởng lợi trực tiếp từ hoạt động của lớp học Tiểu học vụ, sau khi học hết lớp 7, ông Vi lại kế nghiệp cha anh dạy lại cho lớp đàn em của mình. Hưởng ứng Đề án "Hỗ trợ việc dạy và học tiếng Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài" của Chính phủ Việt Nam, Tổng Hội người Việt Nam tại Thái Lan đã tán đồng cử 3 giảng sư tiếng Việt dự khóa Tập huấn tại Hà Nội để trở về đóng góp cho sự nghiệp dạy và học tiếng Việt trên đất Thái.

Đời trẻ kiều bào cũng là mai sau của giang san. Nhằm đưa Nghị quyết vào cuộc sống, đề án "Hỗ trợ việc dạy và học tiếng Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài" được Thủ tướng Chính phủ chuẩn y ngày 22/3/2004 do Bộ GD&ĐT chủ trì với 4 nhóm nhiệm vụ chính đã thích nghi thực tế và đang phát huy hiệu quả. Đời sống của người Việt tại Thái được như ngày bữa nay chính là nhờ vào sự trợ giúp khôn xiết to lớn ấy".

Dành nhiều máu nóng cho việc giữ gìn tiếng quê hương ở Thái Lan, ông Lê Quốc Vi đã vinh hạnh được Đại học Hoàng gia Ubon Ratchathani trao tặng Bằng Danh dự về chuyên ngành Văn hóa và trở nên người Việt Nam duy nhất tại tỉnh Ubon Ratchathani được đón nhận vinh diệu này. Nhưng kể từ khi quan hệ Việt Nam - Thái Lan được cải thiện và nhất là sau khi Việt Nam chính thức gia nhập ASEAN thì việc dạy tiếng Việt trong cộng đồng được tạo điều kiện thuận lợi hơn rất nhiều.

Từ đó, các thầy cô sẽ tẩm bổ tiếng Việt cho thế hệ trẻ kiều bào của chúng ta ở nước sở tại, nơi các thầy cô đang sinh sống.

Ông tâm tư: "Đây không chỉ là niềm vinh hạnh của cá nhân chủ nghĩa tôi mà còn là vinh dự của gia đình và của cộng đồng người Việt ở Thái Lan. Lúc đó, những người lớn tuổi - đời người Việt đầu tiên tại Thái - bắt đầu có ý tưởng giữ giàng tiếng Việt trong cộng đồng vì không muốn con cái quên nòi.

Hiện ông là Ủy viên cố vấn Ban Quan hệ Quốc tế, Trường Đại học Hoàng gia Ubon Ratchathani, thỉnh giảng sư, thông ngôn viên đảm nhận liên lạc, thông dịch, điều phối viên trong các hoạt động với Việt Nam. "Đích của Tổng Hội là lấy cha mẹ các cháu làm dắt mối để nâng cao tiếng Việt, sau đó, họ sẽ truyền lại cho con cái mình.

Bởi thế, kế hoạch sơ bộ của Tổng Hội người Việt Nam tại Thái Lan là sau khi khóa Tập huấn tại Hà Nội kết thúc, Tổng hội sẽ mời thảy giảng viên tiếng Việt tại Thái Lan cùng với 3 giảng viên dự Khóa tập huấn tại Hà Nội xây dựng một bộ giáo trình dạy tiếng Việt hợp nhất và triển khai áp dụng trên toàn quốc.

Chúng tôi sẽ nuốm khôn cùng mình để thực hành nhiệm vụ cao cả, quan trọng này, đó là: Cùng với bà con kiều bào kề vai, sát cánh hướng về cỗi nguồn, xây dựng giang san giàu mạnh. Nhớ lại những tháng năm thư trên giang san Chùa Vàng, Lê Quốc Vi xúc động san sẻ: "ba má tôi kể lại, khi gia đình tôi tới định cư ở Thái Lan, chúng tôi đã nhận sự viện trợ tận tâm của Đức vua, Chính phủ và dân chúng Thái Lan.